Number of Smugglers Shops in Shek Wu Hui: 2014/01

A Report on Number of Smugglers Shops in Shek Wu Hui in January 2014

石湖墟水貨商店數量報告 2014年1月

North District Parallel Imports Concern Group, in conjunction with bloggers of North District Random, conducted a third survey on number of shops with business skewed towards Chinese tourists under Individual Visit Scheme (IVS) in Shek Wu Hui. In January 2014, there were 201 relevant shops in Shek Wu Hui (exclude Landmark North). Among them there were 45 Chinese medicine and herbal shops, 43 drug stores, 31 money changers and 26 stores dedicated for smuggling activities. Smugglers shops along have increased over 270% just in six months. The founding reflects that it is time to review IVS or else Sheung Shui will become a smugglers shopping mall.

北區水貨客關注組, 聯同北區隨寫的博客,針對石湖墟區內業務偏向個人遊旅客的商店,進行了第三次的調查,發現在2014年一月,單單在石湖墟(不包括上水廣場)相關店舖已經多達201間,當中有45間中藥海味店,43間藥房,31間找換店,和26間專門為走私活動而開的店舖。走私專間店數量更在六個月內增多了超過270%。調查結果反映了現在是時候檢討”個人遊計畫” ,否則上水將成為走私者的購物商場。

The number of Individual Visit Scheme related shops in Shek Wu Hui between 2013/06 and 2014/01.  2013年6月至2014年1月之間在石湖墟與個人遊計劃有關的商店數目。

The number of Individual Visit Scheme related shops in Shek Wu Hui between 2013/06 and 2014/01.


After the “Multiple-entry per Year” (i.e. “multiple-entry permits”) arrangement for Shenzhen residents began on August 2012, there is a sharp increase in smuggling activities in Sheung Shui, to the level that widely disturbs the livelihood of Hong Kong residents. Many people that involve in smuggling activities are believed to be Chinese visitors under the Individual Visit Scheme (IVS). In order to visualize the severity of the situation to the public, the Group has decided to conduct a survey to count the number of shops that favour Chinese visitors, such as drugstores, cosmetic shops, jewelers and money changers in Sheung Shui.


Methodology 方法

The survey is limited to Shek Wu Hui. For this survey, this is the area bounded by San Fung Avenue, Jockey Club Road and Lung Sum Avenue, but excluding Landmark North. The shops being counted are limited to business types that are considered benefit a lot from IVS. The Group members explored every corner of the map and manually recorded the address of each relevant shop to collect the required data.


The last two surveys were conducted in May-June 2013 and September 2013 respectively. The result of the first survey has been compiled as a map, and has been released to the public. Due to limited resources, and that another survey will start soon, the Group is unable to update the map on time. So, the Group chooses to release the current statistical data to the public for discussion.


Result and Discussion 結果與討論


The number of Chinese medicine & dried seafood shops is quite steady but the survey found that a few shops have converted into pharmacies. They still take the lead but will soon be over taken by pharmacies. Indeed, many pharmacies and Chinese medicine & dried seafood shops also have a money changer. The number of pharmacies in Shek Wu Hui has increased by 26% within 6 months. But according to the findings of the Legislative Council [RB06/13-14], the number of pharmacies in Hong Kong increased only 4.7% in the last ten years.


There is a sharp increase in the number of smugglers shops just in six months. Comparing to other shops, they are more toxic to the community because of their characteristics:

  1. They focus on “selling” products to Chinese visitors. They attract Chinese visitors and smugglers, drive away local consumers.
  2. They tend to open shops in alleys and side streets. They are willing to pay a lot of money to buy or to rent even a tiny alley tin hut. Small vendors and old shops that hide inside alley and side streets to serve the neighbourhood for many years have been driven out of business because of their aggressive shop grabbing strategy.
  3. They cause spillover effect on rental price in Sheung Shui. Many old shops and restaurants have to “retire” early because rental has been doubled or tripled. Living cost of the resident is rising too.


  1. 他們專注於“銷售”產品給中國遊客。他們吸引了中國遊客和走私客,趕走了本地消費者。
  2. 他們傾向在橫街窄巷開舖。即使是窄巷裏的鐵皮小屋,他們也願意付出大量金錢來購買或租用。躲在橫街窄巷裡面、多年來服務街坊的小攤販和老店,也被他們激進的店舖搶奪策略迫到結業。
  3. 他們導致上水租金溢出效應。許多老店和食肆都因為租金上升兩三倍而提早“退休”。居民的生活成本也在上升。

Goldsmith, jewellers, and cosmetic shops did not increase much because this survey does not cover Landmark North. Famous brands choose to open new shops in shopping malls such as Landmark North, Metropolis Plaza, Sheung Shui Centre Shopping Arcade, and Choi Yuen Shopping Arcade. In 2013-2014, Landmark North carried out renovation, moved restaurants and apparels at the lower floor to upper floors to make vacancy for these generous tenants. Prince Jewellery & Watch Co alone has leased 6 consecutive shops. Unfortunately, the Group does not have historical data to make a comparison. In Hong Kong, in the last decade there was 1500% increase in the number of cosmetic shops and 30.5% increase in the number of jewelers [RB06/13-14].


Backdoor warehouses and upper-floor warehouses are hard to be spotted. First, finding them out is a dangerous task. Second, they operate secretly. The statistics can only reflect the best of the Group’s knowledge.


One interesting thing is, while so many smugglers and Chinese visitors come to Sheung Shui to buy milk powder and diapers, there are only a few baby stores.


Conclusion 結論

Cancel multiple-entry permits; reduce number of IVS visitors!


References 參考文獻

[RB06/13-14]  Research Office, the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region (2014). Individual Visit Scheme. Retrieved 18 May 2014 from

[RB06/13-14] 香港特別行政區資料研究組(2014). “個人遊”計劃. 檢索日期 2014 年5月18 日,網址

Appendix 附錄


Chinese Medicine & Dried Seafood Shop sells herbal remedies, dried seafood, or both.

Pharmacy is drugstore that has the prescription sign. They include Watson and Mannings.

Money changer mostly only provides exchanges between HKD and CNY. Some of them also provide money transmission service between Hong Kong and China. A money changer can be a part of another shop.

Smugglers Shop only “sells” items-in-bulk to smugglers and cross-border couriers. Milk powder, diapers, Ferrero Rocher and Yakult are hot items. This shop is willing to “teach” their customers where to make a “profitable refund”. It does not welcome local people.

Processed Food Wholesaler sells various processed foods that are popular to Chinese visitors, such as Demae Itcho ramen. Although they prefer selling in bulk, they still serve local retail customer.

Snacks / Processed Food Store sell snacks and processed foods in competitive prices. 759 stores and PrizeMart are well-known examples. Hongkongers are still their main sales target.

Goldsmith primarily sells gold ornament. Jewelers will also be counted.

Cosmetic Shop sells beauty and health care products for a single brand or multiple brands.

Backdoor warehouse is a building where squads of smugglers can be seen coming out from its back door with luggage and bags.

Upper-floor warehouse is a tenement building from where squads of smugglers can be seen coming down with luggage and bags.

Cellar sells foreign-brand wine.

Baby store sells baby item.

 Suggested Reading 推薦閱讀

Media Follow-up 傳媒的跟進

North District Parallel Imports Concern Group is responsible for collecting data while North District Random writing the report. 北區水貨客關注組負責收集數據,北區隨寫則負責撰寫報告。


Netizens Restored Traditional Chinese in Sheung Shui.

Another victory goes to netizens in the battle to preserve Traditional Chinese in Hong Kong. Days ago, Sheung Shui Town Centre has changed welcome message boards in Simplified Chinese. After netizens made complaints to the company, within one week Chinachem has restored the boards back to Traditional Chinese. Who said netizens are virtual characters and keyboard fighters are useless?

Before: in Simplified Chinese. After: in Tradition Chinese and English. Photo: Mr. Lau Koon Tsuen.

High-Profile Smugglers Shops

Smugglers shops in Sheung Shui are going high-profile. They explicitly state how much a smuggler can earn from each item.  Here is one of the high-profile smugglers shops:

  • Oyster sauce $385, buy-back guarantee, earn $45
  • Ferrero Rocher $750, earn $55, train station (Shenzhen, of course)
  • BBQ pork sauce, Chili sauce $120, earn $22, train station
  • Cookies $180, buy-back guarantee, train station, earn $45

Rough translation of the caption: “Incredible! It is just like hiring people to carry goods. Customs office do something!” Source: Alan Law @ fb

It seems the frequency and the deterrence of “Windsand” operations are also diminishing.

Development of Tourism Shall Not Make Locals Feel Repulsive

We will release result of a similar survey on Shek Wu Market soon…

The Real Hong Kong News

Passion Times

8th May, 2014

Development of Tourism Shall Not Make Locals Feel Repulsive


(Translated by Hong Kong Columns – Translated)

PT720x720HK10pain (Source: Passion Times and LegCo Brief)

LegCo Secretariat disclosed the Research Brief on Individual Visit Scheme (IVS) of Chinese Tourists yesterday (7th May). It pointed out that the number of (PRC) Chinese tourists sky-rocketed since the announcement of the scheme in July, 2003, with total number of visitors surpassing the UK, South Korea and Japan.

Hong Kong received 54.3 million visitors in 2013 which exceeded the amount received by the United Kingdom (31.1 million), South Korea (12.2 million), Japan (10.4 million) and Australia (6.5 million).

54.3 million visitors were received in 2013, with three quarters being PRC Chinese tourists – more than double than the figure back in 2002, where only 16.6 million were received and 41.2% being (PRC) Chinese tourists.

The brief also said IVS…

View original post 217 more words

Second Round Public Consultation on North East New Territories New Development Areas Planning and Engineering Study


Banner: “I love my home. No relocation.” Source: Kootyin Chow @ FB.

Public consultation again! Town Planning Board is conducting a second-round consultation on North East New Territories New Development Plan and the deadline is 7th May 2014! You can sign the convenient form ( provided by North East New Territories Development Concern group. It just takes you about a thirty seconds to complete. Or you can submit your comment via email. If you have time, I recommend email because you can write the comments in your own words and add your own opinion. I have also prepared some of my opinions last time.

The first round consultation has ended on 20th Feb 2014. According to Town Planning Board’s figure quoted by Land Justice League (reported by Appledaily on 2014/04/25), over 40,000 people have submitted their opinion and 90% of them are against the development plan. However, the government still persists, as the Civil Engineering and Development Department  has asked the legislation council for 340 millions to carry out the detail planning and land survey. In response, the villagers and supporters have visited District Lands Office North last week and gathered outside the Central Government Office on 1st and 2nd May, and have joined the Anti-White Elephant Protest on Sunday 4th May.

There are more updates from the Internet. The estimated total cost of North East Development Project is around HKD 120,000,000,000 (120 billions!!), according to Kaikai Cho (in this video at 04:30)  who spoke at the Gathering on 1st May. This is far more expensive than the Express Rail Link Project (around 66.9 billions, and come with the over-budgeted scam). Another speaker Kim-Ching Chen (video) states that, Hong Kong has already spent HKD 300 billions on building giant infrastructure projects in the past five years, or equivalently everyone has to pay $11,000 per year for the bill. As more giant development projects (surely will over budget), such as man-made islands, rails for connecting the airport to China, etc, have been initiated and proposed by the HKSAR government, there will be budget black hole and every Hong Kongers will be in debt. Even feasibility studies can cause another billion dollars. And to raise fund, the government must sell more lands to the developer. Thus, it is important to stop North East Development Project to break this cycle.

To help them is to help Hong Kong. Please submit your opinion before 7th May no matter you have done so in the first round.

More speeches for reference (in Cantonese only)

Gist of Representations of the first round public consultation, Town Planning Board


Laws related to Urinating and Defecating in Hong Kong

Cap 132BK Section 8 Public Cleansing and Prevention of Nuisances Regulation

(1) No person shall obey the call of nature-

(a) in any street, public place or place exposed to the public view; or
(b) in any common part of a building other than a toilet or water closet.

(2) No person having the care or custody of any child under 12 years of age shall permit, without reasonable cause, such child to obey the call of nature-

(a) in any street, public area or place exposed to the public view; or
(b) in any common part of a building other than a toilet or water closet.

(L.N. 161 of 1973)


(1) 任何人不得在以下地方大小便─
(a) 任何街道、公眾地方或公眾看得見的地方;或
(b) 建築物的任何公用部分,而該公用部分並非洗手間或水廁。
(2) 任何正在照顧或看管一名12歲以下兒童的人,不得在沒有合理因由下,准許該兒童在以下地方大小便─
(a) 任何街道、公眾地方或公眾看得見的地方;或
(b) 建築物的任何公用部分,而該公用部分並非洗手間或水廁。


Cap 228 Section 4 Nuisances and miscellaneous offences

Any person who without lawful authority or excuse-

(3) obeys any call of nature in any public, exposed, or other improper place; (Amended 11 of 1949 s. 3)

shall be liable to a fine of $500 or to imprisonment for 3 months.

(Amended 11 of 1949 s. 3; 9 of 1964 s. 3)

Public urination by Chinese on San Kung Street. 30th April 2014. Source: Mr. Lau Koon Tsuen


A man with “No public defecation” sign. Taken by Mr Lau Koon Tsuen on the train on 1 May 2014.


A court case in Hong Kong. Photo: Mr. Lau Koon Tsuen